I bought one off-the-shelf gasket for one end, and I made one for the odd shaped end out of gasket material.
After fitting them both this morning, they now leak worse than before.

I've tightened them up with all my strength but they still leak.
Any advice?
Old picture for reference. I avoided using any paste this time.

