I bought some Loctite copper silicone gasket maker/sealant today and crawled under the car again.
I won't know whether it's worked yet as I have to leave it to cure. I'll try it tomorrow.
I'm feeling quietly confident, but I really don't have much luck with things like this.
