Can anyone translate this?

Post by **NafemanNathan** » Thu Jun 21, 2012 11:40 pm

http://auction.item.rakuten.co.jp/11319 ... resultlist

I've just aquired a set of these wheels and would like to find out their worth. Trouble is, this is literally the only thing I've found about them. I'm assuming this is some sort of auction, but I haven't even got a clue what language that is let alone be able to read it!

Any ideas? Even if it's just what language it is, as at least then I can find the currency and convert it.

Cheers,

Nathan

The "S" express · Post by **honda-hardy** » Thu Jun 21, 2012 11:45 pm

Hole 100 and 114.3 ◆ OFF +36 ◆ 4 mountain ◆ BS ◆ MZ-03 ◆ 175/60R14 ◆ Bali from outside with aluminum

Careers | 5,000 point Air | to Rakuten

General Information Center auction | Help

Top auction > Motorcycle > Automobile parts supplies > Tires and wheels > Studless tire > 14 inches Sell this genre
Guest

Recently checked products the same seller of the products the same genre of products similar name products

Four winter and 68 ★ ★ 155/65R14 ★ Free Shipping ★ ...
End Time:
06/28 23:57
Price: currently 8,892 yen
: Number of bids 0

4 this winter of 15 ★ ★ 165/70R14 ★ Free Shipping / ...
End Time:
06/28 23:14
Price: currently 9,522 yen
: Number of bids 0

2 this winter first 17 ★ ★ 165/55R14 ★ Free Shipping ★ ...
End Time:
06/28 23:19
Price: currently 6,255 yen
: Number of bids 0

/ While the four winter ★ 165/70R14 / free shipping ... well 9 ★
End Time:
06/28 23:06
Price: currently 11,295 yen
: Number of bids 0

/ The four winter ★ 165/70R14 / 4 ★ has free shipping ...
End Time:
06/28 23:08
Price: currently 11,475 yen
: Number of bids 0

Search Search by

Hole 100 and 114.3 ◆ OFF +36 ◆ 4 mountain ◆ BS ◆ MZ-03 ◆ 175/60R14 ◆ Bali from outside with aluminum
Current price
11,500 yen
(1: Qty: Get 0 / number remaining)
This auction has ended
Winning bidders list here
Immediate price drop
18,000 yen
(1: Qty: Get 0 / number remaining)
Remaining time
End
Ending November 23, 2011 22:44 (with automatic extension)
Number of bids
4 ( see the bid history )
(Candidate bid packet network _ I)
The state of the commodityUsed
Item DetailsYellowtail and 114.3 Product Description ◆ ◇ ◆ OFF +36 ◆ 4 hole (100) Bridgestone mountain ◆ ◆ MZ-03 ◆ 175/60R14 ◆ Bali with aluminum from outside ...
⇒ more
Question
Consultation question to the exhibitor (waiting for answers: 0 : Answer of a review)
Start timeNovember 18, 2011 14:00
The starting price10,000 yen
Bid increment500 yen
Consumption taxNo tax (for individual exhibits, sales tax will not be applied.)
Item Number10001683
※ may be terminated early

Rakuten to report violations to the auction

■ exhibitor information

dadan26 Mr.

Favorited: 0
Fans: 65
762: Overall rating
List of products being exhibited.
■ shipping and payment information
Transaction system
Rakuten settlement service peace of mind
Normal delivery can not be delivered anonymously
Sending area
Hyogo Prefecture
Delivery method
◎ courier
See a list of delivery
Payment method
Pay / ATM credit card / convenience store payment / bank transfer point / pay (Pay-easy) / Internet Banking / Mobile
※ peace of mind Rakuten settlement fee will be raised, depending on the method of payment.
※ actual shipping and handling will vary from the amount displayed by the use of point number and bid.
Learn more
Item Details
Bid History
Successful bidder list
1 - 1 (1 total)
Bid time Bid price Number of successful bid Nickname
One 11/23 22:34 11,500 yen One _ Network performance
1 - 1 (1 total)

An auction yen Free shipping Grab-bag auction Sell Now I see! Rakuten Auction GET information bureau rare thing Affiliate Help
Keyword Shareholder Rare thing Cheap used Lucky bag Mass auction A consumer electronics fair yen Keyword tag
Rakuten Group ServiceTo list all services
Rent a DVD · CD
Rakuten rental
More drama, movies and sports movies
VIDEO Rakuten
· CD · DVD to buy this
Rakuten Books
Point shopping

The "S" express · Post by **honda-hardy** » Thu Jun 21, 2012 11:47 pm

download and use Google chrome as is has a translator incorporated, great for ebay japan too.

Post by **NafemanNathan** » Thu Jun 21, 2012 11:49 pm

You're a star bud! Thank you!

The "S" express · Post by **honda-hardy** » Thu Jun 21, 2012 11:52 pm

The "S" express · Post by **honda-hardy** » Thu Jun 21, 2012 11:53 pm

you after 14" rims? my honda ones are for sale £60 to you bud.

Post by **NafemanNathan** » Thu Jun 21, 2012 11:57 pm

Nah, I won some mint tyres on ebay last night. They just so happened to come fitted to some rims, which just so happen to be 5th gen Prelude specific