is that what the garage have told you prelude 91?
Ordinary brake hydraulic circuit and the abs hydraulic circuits are entirely separate, but the ordinary brake hydraulic circuit does of course pass through the abs modular unit.
However a leaking abs solenoid valve would not prevent the ordinary brakes from functioning perfectly normally, it would just prevent the abs from functioning correctly.
I did a lengthy post somewhere recently explaining how I'd interpreted that the 2 circuits exist separately but allow the abs circuit to act on the ordinary brake circuit.
If the seals around the pistons that sit between the ordinary brake hydraulic circuit and the abs hydraulic circuit have failed, then that could lead to a reduction in braking pressure in the ordinary circuit. but that would require more than one seal to have failed on a piston and is different to the abs solenoid valve. Also you should have seen a drop in fluid level in one reservoir and the other probably overflow I'd have thought, as the 2 hydraulic circuits mixed and the pressures equalised?
I guess this may actually come down to differences between what 2 people (and the Honda manual) call the various components inside the abs modulator unit

I don't have the manual to hand so I'm not 100% sure I've used the right names in this particular post!
Either way, if they know you have a leaking solenoid valve then you need the abs unit repairing anyway, so that's cool. I just hope it sorts whatever else appears to be the problem with the ordinary brake circuit.
Do you still need me to check the difference in 3g/4g units, or are you sorted now?